1
00:00:11,987 --> 00:00:13,815
سابقًا في "Magnum P.I..."

2
00:00:13,858 --> 00:00:15,251
هل أنت واضح بشأن ترتيبنا؟

3
00:00:15,294 --> 00:00:17,296
MI6 يمكنه الاتصال بي عند الضرورة.

4
00:00:17,340 --> 00:00:19,342
ولا يمكنك التحدث عن هذا لأي شخص،

5
00:00:19,385 --> 00:00:21,562
- بما في ذلك السيد ماغنوم.
- لكني لا أعرف إلى متى

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,433
سأكون قادرًا على الاحتفاظ بها منه.

7
00:00:23,477 --> 00:00:26,262
فهو في النهاية محقق
وفكرة جيدة جدًا.

8
00:00:28,046 --> 00:00:30,527
لا داعي للقلق
عن روبي. نذهب إلى الوراء.

9
00:00:30,571 --> 00:00:31,876
آخر مرة ساعدت فيها أحداً،

10
00:00:31,920 --> 00:00:33,443
لقد عرضت بقيتنا للخطر.

11
00:00:33,487 --> 00:00:34,966
أتعلم؟ أنت
خائفة جداً من أن تحترق،

12
00:00:35,010 --> 00:00:36,794
لماذا لا تبقى
الجحيم للخروج من ذلك، هاه؟

13
00:00:36,838 --> 00:00:38,589
- من أنت بحق الجحيم؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,338
العميل الخاص راي سلون.

15
00:00:40,381 --> 00:00:43,198
صديقك روبي مؤخرا
قتل شخص ما في شيكاغو.

16
00:00:43,241 --> 00:00:44,795
أنت ستساعدنا في الإطاحة به.

17
00:01:30,202 --> 00:01:31,507
أنت مستيقظا في وقت مبكر!

18
00:01:31,551 --> 00:01:33,118
نعم، كنت أحاول الإمساك بك.

19
00:01:33,161 --> 00:01:34,815
لم أراك منذ بضعة أيام.

20
00:01:35,462 --> 00:01:38,253
حسنا... كما تعلمون،

21
00:01:38,297 --> 00:01:40,516
لقد اشتقت لي، كان بإمكانك إرسال رسالة نصية.

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,041
هل الأمر بهذه السهولة؟

23
00:01:43,295 --> 00:01:45,434
يقول TC أنك كنت تتجنبه أيضًا.

24
00:01:48,618 --> 00:01:49,880
ماذا يحدث هنا؟

25
00:01:49,905 --> 00:01:51,907
لا شيء لا أستطيع التعامل معه بمفردي.

26
00:01:51,932 --> 00:01:55,327
هيا يا رجل. هذا أنا.

27
00:01:57,851 --> 00:02:00,580
هذا الفيدرالي جاء لرؤيتي تلك الليلة.

28
00:02:00,896 --> 00:02:02,800
العميل الخاص راي سلون.

29
00:02:03,190 --> 00:02:05,150
إنه يحقق مع روبي بتهمة القتل.

30
00:02:05,193 --> 00:02:06,847
يريد مني أن أرتدي سلكًا.

31
00:02:06,891 --> 00:02:09,197
- هل أنت جاد؟
- نعم.

32
00:02:09,241 --> 00:02:10,633
الآن، روبي كان في ورطة من قبل،

33
00:02:10,677 --> 00:02:12,679
لكنه لم يقتل أحداً قط

34
00:02:12,722 --> 00:02:14,942
حسنًا، إذا كان ما يقوله هذا الرجل
صحيح، ثم أنا-فهمت ذلك.

35
00:02:14,986 --> 00:02:16,639
أنت تعرف؟ تريد أن تفعل
الشيء الصحيح،

36
00:02:16,683 --> 00:02:20,040
ولكنك تريد أيضا
للبقاء مخلصًا لروبي.

37
00:02:21,427 --> 00:02:22,558
سأخبرك ماذا،

38
00:02:22,602 --> 00:02:23,908
سأنظر في الأمر، حسنًا؟

39
00:02:23,951 --> 00:02:25,039
سأرى ما لدى الفيدراليين بالفعل.

40
00:02:25,083 --> 00:02:26,432
لا، إنه رقم صعب.

41
00:02:28,007 --> 00:02:29,304
هل لديك خطة؟

42
00:02:29,348 --> 00:02:31,480
لا، لا أفعل، لكني لا أفهم
يا رفاق المعنية.

43
00:02:31,524 --> 00:02:33,656
لهذا السبب لم أخبرك
في المقام الأول.

44
00:02:33,700 --> 00:02:37,486
هيا يا رجل. إذا كنت
متورط، أنا متورط.

45
00:02:39,749 --> 00:02:47,749
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

46
00:03:12,590 --> 00:03:15,332
القراد الماص للدماء
أخذت للتو وأخذت.

47
00:03:15,376 --> 00:03:16,812
ثم عندما بدأت في التباطؤ،

48
00:03:16,855 --> 00:03:18,770
لقد ذهبوا جميعًا إلى M. I.A.

49
00:03:19,858 --> 00:03:22,687
مشغول جدًا بزيارة رجلهم العجوز.

50
00:03:22,731 --> 00:03:24,863
نعم لقد شعرت بالوحدة وحدي

51
00:03:24,907 --> 00:03:26,865
لذلك أتمنى أن انتقلت إلى هنا عاجلاً.

52
00:03:26,909 --> 00:03:28,650
الكثير من الأنشطة هنا.

53
00:03:28,693 --> 00:03:30,956
ولا يوجد نقص في السيدات أيضًا.

54
00:03:31,000 --> 00:03:33,655
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا يا تويلا؟

55
00:03:33,698 --> 00:03:36,962
أوه، قصة مضحكة، في الواقع.

56
00:03:37,963 --> 00:03:40,705
إذن، هذه فيكي،

57
00:03:40,749 --> 00:03:41,750
عميلنا.

58
00:03:41,793 --> 00:03:43,012
وكان والدها يوسف

59
00:03:43,055 --> 00:03:44,492
في أواهو هورايزونز لمدة ستة أشهر.

60
00:03:44,535 --> 00:03:46,711
وبدا أن كل شيء يسير على ما يرام،

61
00:03:46,755 --> 00:03:48,800
حتى الأحداث الأخيرة أثارت قلق فيكي

62
00:03:48,844 --> 00:03:50,256
أنه تعرض لسوء المعاملة.

63
00:03:50,300 --> 00:03:51,374
ما الأحداث؟

64
00:03:51,417 --> 00:03:53,675
عادة، فيكي وجوزيف
التحدث مرة واحدة على الأقل في اليوم،

65
00:03:53,718 --> 00:03:55,154
لكن للأسبوع الماضي
لم تكن قادرة

66
00:03:55,198 --> 00:03:56,808
للتحدث معه أو رؤيته.

67
00:03:56,852 --> 00:03:58,549
ومؤخرًا أيضًا، حساب جوزيف البنكي

68
00:03:58,593 --> 00:04:03,075
تم استنزافه بالكامل
مدخرات الحياة، 43000 دولار.

69
00:04:03,119 --> 00:04:04,468
هناك مكان خاص في الجحيم للحثالة

70
00:04:04,512 --> 00:04:06,209
التي تستغل كبار السن.

71
00:04:06,252 --> 00:04:08,690
أنا موافق. على أية حال، لقد بدأت
الشيكات الخلفية

72
00:04:08,733 --> 00:04:11,388
على جميع الموظفين
في مجتمع التقاعد..

73
00:04:11,432 --> 00:04:13,782
ولكن إذا أردنا حقا
لمعرفة ما يحدث،

74
00:04:13,825 --> 00:04:16,959
سنحتاج
شخص ما في الداخل.

75
00:04:20,571 --> 00:04:22,094
تسأل المراهن؟

76
00:04:22,138 --> 00:04:23,830
إنه السن المناسب.

77
00:04:24,575 --> 00:04:25,881
أم...

78
00:04:25,924 --> 00:04:27,230
بالطبع سأفعل ذلك.

79
00:04:28,623 --> 00:04:29,928
جيد لنطاق المكان

80
00:04:29,972 --> 00:04:33,507
لأنه عندما أنتقل للعيش، خلال 20 عامًا.

81
00:04:33,782 --> 00:04:37,916
لكن المطور أبقى
العودة وتقديم المزيد.

82
00:04:38,274 --> 00:04:40,058
وأخيرا كان علي أن أقول نعم.

83
00:04:40,083 --> 00:04:43,521
أعطاني ثلاثة
مرات ما يستحق بيتي.

84
00:04:43,638 --> 00:04:45,770
كان بإمكانك الصمود للمزيد.

85
00:04:45,814 --> 00:04:47,903
اه، هذا كل شيء لهذا اليوم، والناس.

86
00:04:48,684 --> 00:04:50,164
لدي أكثر مما أحتاجه.

87
00:04:50,189 --> 00:04:53,192
أنا فقط، اه، أريد شخص ما
خاص لمشاركتها مع.

88
00:04:53,474 --> 00:04:56,390
كما قلت، الإحصائيات ليست في صالحك.

89
00:04:56,433 --> 00:04:59,131
لكنك شاب جدًا.
هذه ميزة إضافية.

90
00:04:59,175 --> 00:05:01,960
أنت من كبار السن، رون.

91
00:05:02,004 --> 00:05:04,789
التقدم في السن لا يعني
كل شيء يتوقف فقط.

92
00:05:04,833 --> 00:05:07,444
سأعلمك،
بعض من مداعباتي الأكثر نشاطًا

93
00:05:07,488 --> 00:05:09,707
لقد كانت في هذه الأماكن ذاتها.

94
00:05:09,751 --> 00:05:11,927
الآن، لماذا لا يفاجئني ذلك؟

95
00:05:14,190 --> 00:05:15,757
أنا مجرد فضولية، اه،

96
00:05:15,800 --> 00:05:17,759
ذلك الرجل الوسيم هناك،

97
00:05:17,802 --> 00:05:19,594
هل يعرف أحد قصته؟

98
00:05:20,022 --> 00:05:22,459
اه، لا أعتقد أن جوزيف تحدث نيابةً عنه،

99
00:05:22,503 --> 00:05:24,940
لكن، اه، سأبحث في مكان آخر.

100
00:05:24,983 --> 00:05:28,334
اعتاد أن يكون ودودا.
الآن هو مختلف.

101
00:05:28,378 --> 00:05:31,076
لن تقوم بالاتصال بالعين بعد الآن.

102
00:05:31,120 --> 00:05:34,297
الأسابيع القليلة الماضية،
لقد تم سحبه.

103
00:05:34,340 --> 00:05:35,733
هل تعلم لماذا؟

104
00:05:35,777 --> 00:05:37,474
المعتاد.

105
00:05:37,518 --> 00:05:40,651
الاكتئاب، أدوية جديدة؟

106
00:05:40,695 --> 00:05:42,443
أو أن الحليب أصبح فاسداً.

107
00:05:43,045 --> 00:05:47,092
بمجرد ظهور العفن، يمكن أن يحدث ذلك
انخفاض سريع جدا.

108
00:05:47,136 --> 00:05:49,181
نعم، أعلم أن هذا يبدو باردًا،

109
00:05:49,225 --> 00:05:51,488
ولكن لدينا جميعا تاريخ انتهاء الصلاحية.

110
00:05:51,532 --> 00:05:53,664
على الجانب الإيجابي، إذا كنت تبلغ من العمر ما يكفي

111
00:05:53,708 --> 00:05:56,450
للقلق بشأن ذلك،
لقد تهربت بالفعل من رصاصة.

112
00:06:10,899 --> 00:06:12,030
يا.

113
00:06:12,074 --> 00:06:13,162
أهلاً.

114
00:06:14,729 --> 00:06:16,470
ماذا؟

115
00:06:16,513 --> 00:06:18,167
لا شئ. فقط...

116
00:06:18,210 --> 00:06:20,125
أعتقد أنه يمكنك التحدث إلى
صديقك في مكان آخر؟

117
00:06:20,169 --> 00:06:21,475
كيف تعرف حتى أنه توماس؟

118
00:06:21,518 --> 00:06:22,713
كل ما قلته هو مرحبا.

119
00:06:22,757 --> 00:06:24,296
لا، هذه هي الطريقة التي قلت بها مرحباً.

120
00:06:24,339 --> 00:06:25,548
إذا كان لا بد لي من الاستماع إليك
كن مغازلًا تمامًا ،

121
00:06:25,591 --> 00:06:27,785
قد أرمي البوريتو الخاص بي.

122
00:06:27,829 --> 00:06:29,858
أنا-ليس لدي سوى دقيقة واحدة. نحن في قضية.

123
00:06:29,902 --> 00:06:32,790
لا، لا بأس تمامًا. أنا فقط
لديك معروف سريع أن نسأل.

124
00:06:32,834 --> 00:06:35,271
هل لديك أي اتصالات مكتب التحقيقات الفدرالي
في الجزيرة؟

125
00:06:35,314 --> 00:06:37,821
أم... ربما.

126
00:06:37,845 --> 00:06:39,803
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات عن
شخص ما يبحثون فيه.

127
00:06:39,847 --> 00:06:41,588
هل ستكون قادرًا على تنظيم اجتماع؟

128
00:06:42,305 --> 00:06:43,764
نعم.

129
00:06:43,807 --> 00:06:46,549
حسنًا، ما قصة الإجابات المكونة من كلمة واحدة؟

130
00:06:46,593 --> 00:06:48,072
وبروح الإفصاح الكامل،

131
00:06:48,116 --> 00:06:50,988
جهة الاتصال الخاصة بي هي صديقها السابق.

132
00:06:51,032 --> 00:06:52,512
هل هذا غريب بالنسبة لك؟

133
00:06:53,278 --> 00:06:55,718
اه لا. لا أهتم.
هل هو غريب بالنسبة لك؟

134
00:06:55,762 --> 00:06:58,213
لا، لقد انفصلنا منذ أكثر من عام.

135
00:06:58,257 --> 00:07:01,651
ولكن ربما لا ينبغي عليك ذلك
أذكر أننا نتواعد، حسنًا؟

136
00:07:01,695 --> 00:07:04,306
حسنًا، لن أفعل. أعدك.

137
00:07:04,350 --> 00:07:06,090
تمام. سأرسل لك التفاصيل.

138
00:07:06,134 --> 00:07:07,614
حسنًا. شكرًا.

139
00:07:10,356 --> 00:07:13,054
لذلك انتهيت من الخلفية
تحقق من الموظفين.

140
00:07:13,097 --> 00:07:14,664
جميع السجلات النظيفة في جميع المجالات.

141
00:07:14,708 --> 00:07:16,710
لا توجد أعلام حمراء من أي وظائف سابقة

142
00:07:16,753 --> 00:07:18,364
وليس هناك أي نشاط مالي غريب.

143
00:07:18,407 --> 00:07:20,017
نفس.

144
00:07:20,061 --> 00:07:21,628
لا يبدو أن أيا من السكان
أن يكون لديك أي شكاوى

145
00:07:21,671 --> 00:07:25,196
عن الطاقم الطبي،
مساعدين أو إداريين.

146
00:07:25,240 --> 00:07:26,850
هل تعلمت شيئا
المزيد عن يوسف؟

147
00:07:26,894 --> 00:07:28,330
مم، ليس حقا.

148
00:07:28,374 --> 00:07:30,376
لقد كنت أتبعه،
لكنه يحتفظ لنفسه.

149
00:07:30,419 --> 00:07:32,421
لم يذهب أحد إلى منزله.

150
00:07:32,465 --> 00:07:34,902
مصادري تقول أنه كذلك
تم سحبها مؤخرًا

151
00:07:34,945 --> 00:07:36,817
وأنهم لا يعرفون السبب.

152
00:07:36,860 --> 00:07:38,427
سأواصل الحفر.

153
00:07:38,471 --> 00:07:40,342
لقد بحثت في الشؤون المالية لجوزيف،
وهذا الانسحاب

154
00:07:40,386 --> 00:07:42,997
من حسابه لم يكن
معاملة عبر الإنترنت.

155
00:07:43,040 --> 00:07:45,391
قبل ثلاثة أسابيع، شخص ما
ذهب إلى البنك المادي

156
00:07:45,434 --> 00:07:47,436
وحصلت على شيك مصرفي.

157
00:07:48,368 --> 00:07:51,832
إذن الآن سوف تقوم بالاختراق
في اللقطات الأمنية للبنك

158
00:07:51,875 --> 00:07:53,181
لمحاولة معرفة من.

159
00:07:53,224 --> 00:07:54,704
مهلا،

160
00:07:54,748 --> 00:07:56,532
لقد كنت أراقبك
وتوماس لسنوات.

161
00:07:56,576 --> 00:07:59,013
أوه، يجب أن أذهب إلى غرفة الاستراحة.

162
00:07:59,056 --> 00:08:01,450
- إنه وقت التلفاز لجوزيف.
- أوه، حسنا،

163
00:08:01,494 --> 00:08:03,322
حسنًا، سأحضر فيكي
للاتصال بغرفة الترفيه

164
00:08:03,365 --> 00:08:05,062
وتطلب التحدث إلى والدها.

165
00:08:05,106 --> 00:08:06,629
حتى أستطيع أن أرى من الذي يبقيه

166
00:08:06,673 --> 00:08:08,370
من الرد على مكالمات ابنته.

167
00:08:08,414 --> 00:08:10,111
يمين.

168
00:08:11,591 --> 00:08:12,896
مهلا، سعيد لأنك عدت.

169
00:08:12,940 --> 00:08:14,550
اليوم، الأمر كله يتعلق بالاختناق،

170
00:08:14,594 --> 00:08:16,552
وأنا لا أتحدث
عن الحرارة أو والدتك.

171
00:08:16,596 --> 00:08:18,511
أنا أتحدث عنه
خنق بعض الطعام..

172
00:08:18,993 --> 00:08:20,208
جوزيف؟

173
00:08:20,251 --> 00:08:21,470
آسف لإزعاجك،

174
00:08:21,514 --> 00:08:22,602
ولكن ابنتك على الهاتف مرة أخرى.

175
00:08:22,645 --> 00:08:24,255
إنها تريد حقا التحدث معك.

176
00:08:24,299 --> 00:08:26,693
لقد أخبرتك بالفعل
لا أريد التحدث معها.

177
00:08:26,736 --> 00:08:29,391
لقد حصلت عليها في الفرن
الآن بعمر 37...

178
00:08:29,435 --> 00:08:31,393
لذلك، لا أحد في أواهو هورايزونز

179
00:08:31,437 --> 00:08:33,221
يحفظ يوسف
من التحدث مع ابنته.

180
00:08:33,264 --> 00:08:35,484
لا. إنه يتجنبها كلها بمفرده.

181
00:08:35,528 --> 00:08:37,181
لا يوجد أدنى فكرة عن السبب، رغم ذلك.

182
00:08:37,225 --> 00:08:39,096
حسنا، لقد قمت بفحص الأمن
لقطات من البنك

183
00:08:39,140 --> 00:08:42,665
في يوم الانسحاب
حدث، ووجدت هذا.

184
00:08:47,235 --> 00:08:50,891
قف. إذن الشخص الذي سرق
إنقاذ حياة يوسف...

185
00:08:50,934 --> 00:08:52,283
كان يوسف.

186
00:08:53,284 --> 00:08:54,764
هل أنت جاد يا رجل؟

187
00:08:54,808 --> 00:08:56,113
يو، إذا قتل روبي شخص ما...

188
00:08:56,157 --> 00:08:58,768
لا، نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين بعد.

189
00:09:00,466 --> 00:09:02,946
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
شادي حول هذا الرجل.

190
00:09:02,990 --> 00:09:04,078
أنظر، سأتواصل مع الفيدراليين

191
00:09:04,121 --> 00:09:05,427
انظر ماذا يمكنني أن أعرف.

192
00:09:05,471 --> 00:09:06,602
سوف أكون على اتصال.

193
00:09:06,646 --> 00:09:08,909
حسنًا. شكرا، تي إم.

194
00:09:13,653 --> 00:09:15,959
أوه. أوه، لطيف.

195
00:09:16,003 --> 00:09:17,526
ولكن عليك أن تتدرب،
مثل، في كل وقت.

196
00:09:17,570 --> 00:09:19,093
اه، انتظر.
لقد نسيت أنني أعمل هنا.

197
00:09:19,136 --> 00:09:20,877
أنت تعرف؟ أنا لست عميلاً.

198
00:09:20,921 --> 00:09:22,923
- حسنًا، حسنًا.
- من هو المناسب لـ câ phé sua dé؟

199
00:09:22,966 --> 00:09:24,141
- نعم.
- قهوة فيتنامية.

200
00:09:24,185 --> 00:09:25,882
حسنا، حسنا.

201
00:09:25,926 --> 00:09:28,058
نعم، يفعلون ذلك مع
الحليب المكثف المحلى.

202
00:09:28,102 --> 00:09:31,105
هذا جيد. شكرًا لك.

203
00:09:31,148 --> 00:09:32,672
ناه، أنا-أنا جيد.

204
00:09:32,715 --> 00:09:34,282
- حسنًا، تحرك.
- لا، سأفعل فقط

205
00:09:34,325 --> 00:09:35,588
- تنفس أسفل رقبتك.
- حسنا، يمكنك التحرك.

206
00:09:35,631 --> 00:09:36,719
- حسنًا.
- حسنًا، ها نحن ذا.

207
00:09:36,763 --> 00:09:37,981
حسنًا، تفضل.

208
00:09:41,376 --> 00:09:42,899
عفوا.

209
00:09:42,943 --> 00:09:45,162
- كان ذلك...
- انخفاض نسبة السكر في الدم والله.

210
00:09:45,206 --> 00:09:46,679
حسنًا، لو كان هناك بعض الطعام هنا.

211
00:09:46,722 --> 00:09:49,297
لا، هل تعرف ما أحتاجه؟ انا بحاجة
واحدة من تلك الأشياء دونات.

212
00:09:49,340 --> 00:09:51,081
- تقصد ملاسادا؟
- نعم.

213
00:09:51,125 --> 00:09:52,996
أتعلم؟ بورش في الخلف.

214
00:09:53,040 --> 00:09:55,346
افعل لي معروفًا، لا تحصل عليه
أي سكر على المقاعد.

215
00:09:55,390 --> 00:09:56,783
شكرًا لك.

216
00:09:56,826 --> 00:09:58,349
أعد القليل من سكريات القرفة.

217
00:09:58,393 --> 00:10:00,003
تمام.

218
00:10:05,480 --> 00:10:07,047
يو.

219
00:10:07,707 --> 00:10:09,099
لقد قمت بتصحيح الأمور مع فتى منزلك.

220
00:10:09,143 --> 00:10:10,753
لماذا لا تزال
تتصرف بغرابة من حولي؟

221
00:10:10,797 --> 00:10:13,495
فقط، لدي الكثير مما يدور في ذهني، هذا كل ما في الأمر.

222
00:10:13,539 --> 00:10:14,931
تريد التحدث عن ذلك؟

223
00:10:14,975 --> 00:10:17,281
لماذا؟ لذا يمكنك أن تقول لي أنك كنت على حق؟

224
00:10:17,325 --> 00:10:19,185
هل أصبح الأمر صعبًا بالنسبة لك؟

225
00:10:19,893 --> 00:10:22,373
انظر، لم أكن أريد أن أكون على حق
بشأن ابنك روبي، يا رجل.

226
00:10:22,417 --> 00:10:23,940
انتظر.

227
00:10:24,816 --> 00:10:26,377
توماس يقول شيئا لك؟

228
00:10:26,421 --> 00:10:27,901
هيا يا رجل. نحن إخوة.

229
00:10:27,944 --> 00:10:29,642
نحن لا نحتفظ بالأسرار.

230
00:10:29,685 --> 00:10:31,861
وهذا لا يتعلق بي
أن تكون على حق أو تريد أن تكون.

231
00:10:31,905 --> 00:10:33,210
هذا يتعلق بحمايتك

232
00:10:33,254 --> 00:10:34,690
أنت من قال لي ألا أفعل ذلك

233
00:10:34,734 --> 00:10:36,257
نفس الخطأ الذي فعلته من قبل مع الجليد.

234
00:10:36,828 --> 00:10:39,129
لا لامتصاص أصدقائنا
في أي مشكلة.

235
00:10:39,173 --> 00:10:40,740
كما تعلمون، أحاول الاحتفاظ بها
يا رفاق للخروج من هذا.

236
00:10:40,783 --> 00:10:41,871
حسنًا، نحن فيه الآن.

237
00:10:41,915 --> 00:10:43,220
ومن حيث أقف،

238
00:10:43,264 --> 00:10:44,514
هناك شيء واحد فقط للقيام به هنا.

239
00:10:44,557 --> 00:10:49,052
لا، لا. هذا ليس "هل أفعل أ
أو أفعل "النوع B" من الموقف.

240
00:10:49,096 --> 00:10:50,750
ذ-كما ترى، ترى دائمًا كل شيء

241
00:10:50,793 --> 00:10:52,882
كما أخلاقيا بالأبيض والأسود.

242
00:10:52,926 --> 00:10:54,362
لكني أعيش في الرمادي

243
00:10:54,405 --> 00:10:56,190
لأن هذا هو المكان
العالم الحقيقي يعمل.

244
00:10:56,233 --> 00:10:58,540
انظر، إذا قتل ابنك روبي رجلاً،

245
00:10:58,584 --> 00:11:01,369
فأنت بحاجة إلى قطع الحبل
ويحول مؤخرته.

246
00:11:01,412 --> 00:11:02,501
هل هذا ما ستفعله بي؟

247
00:11:02,544 --> 00:11:04,067
هيا يا رجل. لا.

248
00:11:04,111 --> 00:11:06,330
لكنك لست هو،
وهو متأكد من أنك لست كذلك.

249
00:11:27,264 --> 00:11:28,831
العميل الخاص (جاك ويلر)؟

250
00:11:28,875 --> 00:11:30,931
- توماس ماغنوم، على ما أعتقد.
- نعم يا سيدي.

251
00:11:30,974 --> 00:11:32,227
شكرا لمقابلتي.

252
00:11:32,270 --> 00:11:33,923
سعيد لتقديم معروف ليا.

253
00:11:33,967 --> 00:11:35,446
إذن، كيف تعرفها؟

254
00:11:35,490 --> 00:11:37,536
أنا محققة خاصة وهي شرطية

255
00:11:37,579 --> 00:11:40,495
إذن أه تتقاطع طرقنا
مهنيا إلى حد ما.

256
00:11:40,539 --> 00:11:43,193
مم-هممم. وقت طويل
منذ أن سمعت من ليا.

257
00:11:43,237 --> 00:11:44,717
لقد تواعدنا منذ فترة.

258
00:11:44,760 --> 00:11:47,023
لقد كان نوعًا من الصدمة
عندما قطعتها.

259
00:11:48,721 --> 00:11:50,443
آسف لسماع ذلك.

260
00:11:51,071 --> 00:11:52,942
- وهذا يجب أن يكون صعبا.
- مم هم. نعم.

261
00:11:52,986 --> 00:11:55,162
أصبحت أكثر صرامة عندما اكتشفت ذلك
بدأت المواعدة مؤخرًا

262
00:11:55,205 --> 00:11:57,991
بعض الأشاط الذي يقود سيارة فيراري حمراء.

263
00:12:02,205 --> 00:12:05,868
انظر، أنا فقط اعتقدت أنه لن يحدث
كن مهذبا لذكر ذلك.

264
00:12:05,912 --> 00:12:09,219
نعم، بالتأكيد، نعم.
من الأفضل أن تكذب على الفيدرالي.

265
00:12:09,263 --> 00:12:10,873
انظر، هذا لا يجب أن يكون محرجا.

266
00:12:10,917 --> 00:12:12,571
أنا فقط أحاول الحصول على المعلومات

267
00:12:12,614 --> 00:12:14,485
على رجل يدعى روبي نيلسون
خارج شيكاغو،

268
00:12:14,529 --> 00:12:17,488
الذي أفهمه
يا رفاق التحقيق.

269
00:12:23,162 --> 00:12:26,339
هل ستساعدني أم لا؟

270
00:12:28,891 --> 00:12:32,242
ماذا على الأرض من شأنه أن والدي
محتاج 43 الف ؟

271
00:12:32,286 --> 00:12:34,114
نحن لسنا متأكدين بعد.

272
00:12:34,157 --> 00:12:36,203
من الواضح أنه لا يريد أن يخبرني.

273
00:12:36,573 --> 00:12:38,825
هذا ليس له أي معنى.

274
00:12:39,423 --> 00:12:42,601
أنا وأبي، لم يكن لدينا
علاقة جيدة

275
00:12:42,644 --> 00:12:46,169
عندما كنت أصغر سنا،
لكننا أصبحنا قريبين جدًا.

276
00:12:49,002 --> 00:12:50,826
أنا مندهش نوعًا ما لأنه سيفعل هذا.

277
00:12:50,870 --> 00:12:53,916
ربما حان الوقت لدينا
محادثة مع والدك.

278
00:12:56,484 --> 00:12:58,094
نعم. العودة قريبا.

279
00:12:58,138 --> 00:12:59,804
شكرًا لك.

280
00:13:00,227 --> 00:13:03,831
البريد الإلكتروني للزميل
ملف روبي نيلسون.

281
00:13:03,875 --> 00:13:05,536
عظيم. شكرًا لك.

282
00:13:06,537 --> 00:13:08,148
لقد فعلت ذلك من أجل ليا.

283
00:13:08,191 --> 00:13:10,106
لا أريدك أن تعود
وأقول أنني كنت ديك.

284
00:13:10,815 --> 00:13:12,559
يبدو أن روبي بدأ صغيراً.

285
00:13:12,602 --> 00:13:16,025
تحولت سرقة السيارات إلى سطو مسلح.

286
00:13:16,069 --> 00:13:18,027
لقد تورط مع بعض الأوغاد الحقيقيين

287
00:13:18,071 --> 00:13:22,118
روان ميتا يرأس طاقمًا سيئًا من
تجار الأسلحة الألبان في شيكاغو.

288
00:13:22,162 --> 00:13:25,339
بمجرد أن دخل روبي معهم، هو
وصلت إلى نقطة اللاعودة.

289
00:13:26,427 --> 00:13:28,777
هل تقول أنه قتل شخص ما؟

290
00:13:29,542 --> 00:13:31,214
ليس مجرد شخص ما. تغذية.

291
00:13:31,258 --> 00:13:32,999
هل أنت متأكد من هذا؟

292
00:13:33,042 --> 00:13:34,957
نعم. وكان العميل متخفيا

293
00:13:35,001 --> 00:13:36,872
يحاول شراء أسلحة عندما أطلق عليه روبي النار.

294
00:13:38,103 --> 00:13:39,800
ما هو نوع الدليل الذي لديكم يا رفاق؟

295
00:13:48,937 --> 00:13:50,756
هل يمكنك أن ترسل لي هذا الملف؟

296
00:13:50,799 --> 00:13:52,148
لا.

297
00:13:52,192 --> 00:13:53,497
ماذا عن جعلني على اتصال

298
00:13:53,541 --> 00:13:54,803
مع الوكيل الذي يعمل على هذه القضية؟

299
00:13:55,848 --> 00:13:58,111
نعم، لقد انتهينا، فيراري.

300
00:13:59,112 --> 00:14:00,679
قل مرحبا ليا.

301
00:14:02,724 --> 00:14:04,838
لا، بأي حال من الأحوال هذا صحيح.

302
00:14:04,882 --> 00:14:06,641
لو فعل روبي هذا، لكان في السجن.

303
00:14:06,685 --> 00:14:08,774
الآن، ما تعرفه وماذا
يمكنك أن تثبت في المحكمة

304
00:14:08,817 --> 00:14:10,819
هما شيئان مختلفان جدا.

305
00:14:10,863 --> 00:14:13,822
أنا لا أعرف، يا رجل. انها فقط
يبدو وكأنه بعض بكالوريوس حذر بالنسبة لي.

306
00:14:13,866 --> 00:14:15,565
لا، لديهم بصماته في مكان الحادث.

307
00:14:15,608 --> 00:14:17,957
ولديهم لقطات كاميرا المرور له

308
00:14:18,000 --> 00:14:20,046
رمي شيء ما
قبالة الجسر في بحيرة ميشيغان.

309
00:14:20,089 --> 00:14:22,265
يعتقدون أن هذا هو السلاح،
لكنهم لا يستطيعون العثور عليه.

310
00:14:22,309 --> 00:14:24,354
لهذا السبب يحتاجون إليك
للمساعدة في بناء القضية.

311
00:14:25,399 --> 00:14:27,836
انظر، أتمنى لو كانوا مخطئين،

312
00:14:27,880 --> 00:14:30,665
ولكن روبي مذنب،
وليس هناك طريقة لمساعدته.

313
00:14:30,709 --> 00:14:32,536
وكونه كذلك
قتل عميل فيدرالي،

314
00:14:32,580 --> 00:14:34,103
أنا لا أميل إلى ذلك.

315
00:14:34,565 --> 00:14:35,844
لكن يمكنني مساعدتك.

316
00:14:37,450 --> 00:14:38,717
كيف ستفعل ذلك؟

317
00:14:38,760 --> 00:14:40,936
حسنًا، يجب أن أتصل بالوكيل
سلون ومعرفة ما إذا كان هناك طريقة

318
00:14:40,980 --> 00:14:43,939
أستطيع أن أحصل عليه
جعل قضيته بدونك.

319
00:14:43,983 --> 00:14:45,375
فقط ابقِك بعيدًا عن هذا تمامًا.

320
00:14:45,419 --> 00:14:47,029
هذا لن يحدث.

321
00:14:47,073 --> 00:14:49,031
أعني، أنا-أنا لا أعرف حتى
كيفية الوصول للرجل,

322
00:14:49,075 --> 00:14:50,729
وقال أنه سيتصل بي.

323
00:14:50,772 --> 00:14:52,774
نعم، حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

324
00:14:52,818 --> 00:14:54,515
سأجده.

325
00:15:06,919 --> 00:15:09,051
هل استأجرتهم للتحقيق معي؟

326
00:15:09,095 --> 00:15:10,923
اعتقدت أنك كنت في ورطة، يا أبي.

327
00:15:10,966 --> 00:15:12,751
سأفعل أي شيء لحمايتك.

328
00:15:12,794 --> 00:15:14,029
لا أحتاج إلى الحماية.

329
00:15:14,072 --> 00:15:15,405
جوزيف،

330
00:15:15,449 --> 00:15:16,798
لا نية لأحد

331
00:15:16,842 --> 00:15:18,408
كان من أي وقت مضى لجعلك تشعر بالسوء.

332
00:15:18,452 --> 00:15:20,410
نريد فقط التأكد
أنت بخير.

333
00:15:20,906 --> 00:15:22,386
أحبك يا أبي.

334
00:15:23,283 --> 00:15:24,588
من فضلك دعني أساعد.

335
00:15:26,721 --> 00:15:28,375
لماذا كنت بحاجة إلى المال؟

336
00:15:30,203 --> 00:15:33,249
كانت هناك هذه المجموعة الاستثمارية.

337
00:15:33,293 --> 00:15:34,882
هل جاء أحد إلى هنا ليطلب؟

338
00:15:34,926 --> 00:15:37,601
اه، لا، لا، اه، كان هناك مجموعة منا.

339
00:15:37,645 --> 00:15:40,256
اه، أعتقد ثمانية في المجموع،
وأعطينا أموالنا لرون.

340
00:15:40,300 --> 00:15:41,649
اه، إنه مقيم آخر هنا.

341
00:15:41,692 --> 00:15:43,564
كان لدينا فئة تاي تشي معا.

342
00:15:43,607 --> 00:15:45,914
عمل رون في وول ستريت.

343
00:15:45,958 --> 00:15:49,307
أردت فقط أن أبني
بيضة عش أكبر، ولكن...

344
00:15:50,759 --> 00:15:52,674
لكن رون خسر كل شيء.

345
00:15:54,053 --> 00:15:55,141
أموال الجميع.

346
00:15:55,532 --> 00:15:57,099
كان بإمكانك أن تخبرني يا أبي.

347
00:15:58,100 --> 00:15:59,776
لقد شعرت بالخجل.

348
00:16:00,581 --> 00:16:01,712
ما زلت.

349
00:16:01,756 --> 00:16:04,280
في ماذا استثمر رون الأموال؟

350
00:16:04,324 --> 00:16:06,630
الأسهم. أنا لا أعرف أي منها.

351
00:16:06,674 --> 00:16:08,545
هل سبق لك أن حصلت على بيان من رون؟

352
00:16:08,589 --> 00:16:09,938
أنا لا أعرف أين هو.

353
00:16:09,982 --> 00:16:11,810
ولكن ما المهم؟

354
00:16:11,853 --> 00:16:14,165
الضرر هو أنه قد تم.

355
00:16:15,792 --> 00:16:19,128
أعني،
من النادر جدًا أن تفقد كل شيء.

356
00:16:19,861 --> 00:16:21,820
كان يجب أن تصل الأسهم إلى الصفر،

357
00:16:21,863 --> 00:16:23,560
وهذا نادرا ما يحدث.

358
00:16:23,604 --> 00:16:25,301
نحن بحاجة للتحدث مع رون.

359
00:16:25,345 --> 00:16:27,347
انظر بالضبط ما استثمر فيه.

360
00:16:27,390 --> 00:16:28,565
نعم.

361
00:16:31,699 --> 00:16:33,222
رؤية فيكي مع يوسف

362
00:16:33,266 --> 00:16:35,561
يعيد لي الكثير من الذكريات.

363
00:16:36,229 --> 00:16:37,923
لقد كنت قريبًا من والدك، أليس كذلك؟

364
00:16:37,966 --> 00:16:39,707
جداً.

365
00:16:39,750 --> 00:16:42,188
كان يقرأ نفس الكتب مثلي،
وكنا نناقشها.

366
00:16:42,231 --> 00:16:43,972
حتى أنه علمني كيفية لعب البوكر.

367
00:16:44,529 --> 00:16:45,887
بالطبع، كنت في السابعة من عمري في ذلك الوقت،

368
00:16:45,931 --> 00:16:47,367
لذلك لم تكن أمي سعيدة جدًا بذلك.

369
00:16:47,410 --> 00:16:50,849
علمني والدي كيفية القتال.

370
00:16:51,953 --> 00:16:54,765
لقد كان ملاكمًا ومروجًا للقتال.

371
00:16:54,809 --> 00:16:56,811
لا أعتقد أنني عرفت ذلك.

372
00:16:56,855 --> 00:16:58,813
يجب أن يكون من الصعب التحدث عنه.

373
00:16:59,085 --> 00:17:01,120
لقد غادر عندما كنت صغيراً، أليس كذلك؟

374
00:17:01,163 --> 00:17:02,686
كنت في العاشرة من عمري.

375
00:17:03,002 --> 00:17:05,091
لم يكن جزءا حقا
من حياتي بعد ذلك.

376
00:17:07,648 --> 00:17:09,650
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

377
00:17:09,693 --> 00:17:12,932
قبل ستة أو ربما سبع سنوات؟

378
00:17:13,741 --> 00:17:16,875
لقد حاول التواصل
مؤخرا، ولكن، اه...

379
00:17:16,918 --> 00:17:18,702
نحن لم نتصل.

380
00:17:24,360 --> 00:17:25,448
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

381
00:17:25,492 --> 00:17:27,798
اه، حفيدتي وأنا

382
00:17:27,842 --> 00:17:31,324
يتناولون الغداء مع صديقي.

383
00:17:31,367 --> 00:17:32,803
رون ليس في المنزل؟

384
00:17:33,673 --> 00:17:34,892
هل أنت بخير؟

385
00:17:35,102 --> 00:17:36,538
لا أعرف كيف...

386
00:17:39,027 --> 00:17:40,202
لقد مات رون هذا الصباح.

387
00:17:40,246 --> 00:17:41,551
نوبة قلبية.

388
00:17:42,944 --> 00:17:44,685
أنا آسف.

389
00:17:49,951 --> 00:17:52,214
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

390
00:17:52,258 --> 00:17:54,390
أوه، آسف. لقد وجدت هذا للتو.

391
00:17:54,434 --> 00:17:56,262
أعتقد أنه يجب أن يكون لك.

392
00:17:56,305 --> 00:17:57,698
تساءلت أين كان ذلك.

393
00:18:02,224 --> 00:18:03,965
كان رون في السبعينيات من عمره.

394
00:18:04,009 --> 00:18:06,691
الموت هو نوع من
خطر سكني هنا

395
00:18:06,735 --> 00:18:08,187
حسنا، ربما،

396
00:18:08,230 --> 00:18:11,538
ولكن هناك أيضا
ثمانية مستثمرين غاضبين للغاية

397
00:18:11,581 --> 00:18:14,628
الذين لديهم عدة آلاف
أسباب رغبته في الموت.

398
00:18:27,902 --> 00:18:30,296
لماذا أنت سعيد جدا؟ إنه أمر مثير للقلق.

399
00:18:30,339 --> 00:18:32,776
أنا فقط أستمتع بالأمر كله
"ماغنوم يذهب إليك للحصول على خدمات

400
00:18:32,820 --> 00:18:33,952
بدلا مني" الشيء.

401
00:18:33,995 --> 00:18:35,388
إنها مثل إجازة صغيرة.

402
00:18:39,000 --> 00:18:40,436
وربما تحدثت في وقت مبكر جدا.

403
00:18:40,480 --> 00:18:41,872
هل هذا هو؟

404
00:18:41,916 --> 00:18:43,787
إغلاق، ولكن لا.

405
00:18:43,831 --> 00:18:45,572
اسمحوا لي أن أخمن. أنت بحاجة إلى معروف.

406
00:18:45,615 --> 00:18:47,922
كيف تعرف أنني لست كذلك
مجرد الاتصال ليقول مرحبا؟

407
00:18:47,966 --> 00:18:49,750
- أنت؟
- نعم.

408
00:18:49,793 --> 00:18:51,143
أنا أيضا

409
00:18:51,186 --> 00:18:53,406
حاليا في أواهو هورايزونز...

410
00:18:53,449 --> 00:18:54,973
يا الله.

411
00:18:55,016 --> 00:18:56,539
عمي الأكبر
عاش هناك قبل وفاته.

412
00:18:56,583 --> 00:18:57,888
المكان مجنون.

413
00:18:57,932 --> 00:18:59,547
كل الجنس. الأمراض المنقولة جنسيا تنتشر على نطاق واسع.

414
00:18:59,591 --> 00:19:00,935
حسنا، لا داعي للقلق. أنا لا أواعد

415
00:19:00,979 --> 00:19:04,069
مقيم، ومقيم
الذي أتصل بشأنه

416
00:19:04,112 --> 00:19:05,592
مات للأسف.

417
00:19:05,635 --> 00:19:07,246
اسمه رون أندرهيل.

418
00:19:07,289 --> 00:19:08,856
يقولون أنه مات بأزمة قلبية

419
00:19:08,899 --> 00:19:10,858
لكني أشك في وجود جريمة.

420
00:19:10,901 --> 00:19:12,381
حسنا، إذا كانت شهادة الوفاة
يقول أسباب طبيعية

421
00:19:12,425 --> 00:19:14,035
لن يقوم الطبيب الشرعي بتشريح الجثة.

422
00:19:14,079 --> 00:19:15,863
ليس إلا إذا طلب أحد الأقارب ذلك.

423
00:19:15,906 --> 00:19:18,779
حسنا، حسنا، ماذا يحدث
إذا طلبت واحدة؟

424
00:19:18,822 --> 00:19:22,609
لا شئ. ولكن ربما إذا سألت.

425
00:19:22,652 --> 00:19:25,003
شكرا لك، جوردون.

426
00:19:27,135 --> 00:19:28,267
ماغنوم.

427
00:19:28,310 --> 00:19:30,356
يا. كيف تسير القضية؟

428
00:19:30,399 --> 00:19:32,010
حسنا، لحسن الحظ،
يوسف لا يتعرض للإيذاء.

429
00:19:32,053 --> 00:19:33,533
اه، سأخبرك بالباقي لاحقًا.

430
00:19:33,576 --> 00:19:35,056
كيف تسير الأمور في نهايتك؟

431
00:19:35,100 --> 00:19:38,277
حسناً، لقد قتل روبي رجلاً فيدرالياً،

432
00:19:38,320 --> 00:19:40,540
وريك وTC في مكان غريب.

433
00:19:42,107 --> 00:19:44,065
أنا آسف جدا.

434
00:19:44,109 --> 00:19:46,067
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل من هنا؟

435
00:19:46,111 --> 00:19:48,635
أنا بحاجة لتعقب
العميل الخاص راي سلون,

436
00:19:48,678 --> 00:19:50,941
ولكن ليس لدي رقمه.

437
00:19:50,985 --> 00:19:52,943
حسنا، أنا على ذلك.

438
00:19:52,987 --> 00:19:54,510
- ماذا ستقول له؟
- لا أعرف.

439
00:19:54,554 --> 00:19:56,556
سأحاول الحصول على ريك
للخروج من هذا بطريقة أو بأخرى.

440
00:19:58,166 --> 00:20:00,690
حسنا، لقد حصلت عليه.
سأقوم بفحص هاتفه.

441
00:20:03,171 --> 00:20:05,478
مم. يبدو أنه تم إيقافه.

442
00:20:05,521 --> 00:20:07,436
اه، هل يمكنك معرفة مكان إقامته؟

443
00:20:07,725 --> 00:20:09,379
نعم، انتظر.

444
00:20:10,874 --> 00:20:15,009
استخدم بطاقته الائتمانية للحجز
غرفة في فندق Trade Winds Motel.

445
00:20:15,053 --> 00:20:19,405
إنه أمر غير معتاد بالنسبة لـ أ
موظف حكومي لدفع الفاتورة.

446
00:20:19,952 --> 00:20:21,579
إلا إذا...

447
00:20:22,147 --> 00:20:23,757
اه، هل تعلم ماذا؟ علي أن أركض.

448
00:20:23,800 --> 00:20:25,324
شكرا هيجي.

449
00:20:32,722 --> 00:20:33,767
مكتب التحقيقات الفدرالي. مكتب شيكاغو الميداني.

450
00:20:33,810 --> 00:20:35,464
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

451
00:20:35,508 --> 00:20:37,075
نعم، أنا أبحث عن خاص
العميل راي سلون، من فضلك.

452
00:20:39,164 --> 00:20:41,035
الوكيل الخاص
مكتب سلون. كيف يمكنني مساعدك؟

453
00:20:41,079 --> 00:20:43,907
أهلاً. هذا هو العميل جاك ويلر
من مكتب أوهايو.

454
00:20:43,951 --> 00:20:45,300
هل هو موجود؟

455
00:20:45,344 --> 00:20:47,563
اه، لسوء الحظ، فهو ليس كذلك.

456
00:20:47,607 --> 00:20:50,653
اه، هل يمكنك التواصل معه على أي حال؟

457
00:20:50,697 --> 00:20:52,873
لا أستطبع. العميل سلون في إجازة.

458
00:20:52,916 --> 00:20:54,527
لست متأكدا متى سيعود.

459
00:20:54,570 --> 00:20:56,529
تمام. نعم، هذه ليست مشكلة.

460
00:20:56,572 --> 00:20:57,878
شكرًا.

461
00:20:57,921 --> 00:20:59,314
عندما تسافر للعمل،

462
00:20:59,358 --> 00:21:01,316
عادة ما تغطي الشركة الغرفة.

463
00:21:01,360 --> 00:21:03,362
ولكن إذا كنت في إجازة
والدفع من الجيب

464
00:21:03,405 --> 00:21:05,059
ليس من المفترض أن تعمل.

465
00:21:05,103 --> 00:21:08,106
يبدو أن العميل سلون قد أصبح مارقًا.

466
00:21:09,107 --> 00:21:10,717
لقد عدت.

467
00:21:10,760 --> 00:21:13,894
أهلاً. لقد وصلت للتو إلى رسائل البريد الإلكتروني لرون.

468
00:21:13,937 --> 00:21:16,288
نظرا لأن أيا من المستثمرين
كان من الممكن أن يكون مسؤولاً

469
00:21:16,331 --> 00:21:17,506
بسبب وفاة رون،

470
00:21:17,550 --> 00:21:18,551
لدينا العديد من المشتبه بهم.

471
00:21:18,594 --> 00:21:19,552
نحن بحاجة إلى تقديم قائمة.

472
00:21:19,595 --> 00:21:20,988
الطريق أمامك.

473
00:21:21,031 --> 00:21:22,337
لقد كنت أقوم بالاستطلاع الخاص بي.

474
00:21:22,381 --> 00:21:23,904
اثنان من المستثمرين

475
00:21:23,947 --> 00:21:25,862
مات بلوسوم ومارفن بسبب السرطان

476
00:21:25,906 --> 00:21:28,648
قبل أن يخسر رون المال.

477
00:21:28,691 --> 00:21:29,953
الرحم والرئة.

478
00:21:29,997 --> 00:21:32,913
تمام. يحكمهم.

479
00:21:32,956 --> 00:21:34,480
لا يزال لدينا ستة آخرين.

480
00:21:34,523 --> 00:21:36,525
أوه، أنا لم انتهي بعد.

481
00:21:36,569 --> 00:21:40,050
أنا حذرة جدا من الناس
الذين يستثمرون أموال الآخرين.

482
00:21:40,094 --> 00:21:42,140
إذا كانوا يعرفون ماذا يفعلون،
لا ينبغي لهم أن يحتاجوا

483
00:21:42,183 --> 00:21:44,098
أموال أي شخص آخر، أليس كذلك؟

484
00:21:44,142 --> 00:21:46,405
إذن، لم تستثمر مع رون؟

485
00:21:46,448 --> 00:21:49,582
الجحيم لا. فعلت صديقتي روز.

486
00:21:49,625 --> 00:21:52,106
أعتقد أنها أعطته ألف دولار، ربما؟

487
00:21:52,150 --> 00:21:53,890
لذلك أعتقد أنه من الممتع المقامرة،

488
00:21:53,934 --> 00:21:56,415
وبما أنه لا يوجد يانصيب في هاواي،

489
00:21:56,458 --> 00:21:58,504
حسنًا، كما تعلم، أعطيت رون 800 فقط.

490
00:21:58,547 --> 00:22:02,203
لقد احتفظ معظمنا باستثماراتنا
تحت الألف.

491
00:22:02,247 --> 00:22:04,597
اه، ايرف، فاني.

492
00:22:05,772 --> 00:22:09,558
رون حصل على بريد إلكتروني من شيلا،
الالتزام بمبلغ 400 دولار.

493
00:22:09,602 --> 00:22:13,040
همم. هؤلاء سبعة مستثمرين،
كل ذلك في أو تحت الكبرى.

494
00:22:13,083 --> 00:22:15,564
حسنًا، هذا يترك جوزيف،
الذي خسر 43000.

495
00:22:15,608 --> 00:22:17,000
هذه هي مدخرات حياته.

496
00:22:17,044 --> 00:22:18,915
اه، هذا يبدو وكأنه الكثير من الدافع.

497
00:22:18,959 --> 00:22:21,614
لا أعرف.
انه لا يبدو مثل هذا النوع.

498
00:22:21,657 --> 00:22:23,877
أعني، حتى مع خسارة المال
والإذلال،

499
00:22:23,920 --> 00:22:26,579
إنها قفزة كبيرة
لاتهام الرجل بالقتل.

500
00:22:27,620 --> 00:22:28,925
لا للأسف.

501
00:22:28,969 --> 00:22:30,362
منذ أسبوعين،

502
00:22:30,405 --> 00:22:31,972
أرسل جوزيف بريدًا إلكترونيًا إلى رون.

503
00:22:32,334 --> 00:22:33,756
ينظر.

504
00:22:33,800 --> 00:22:35,671
"لقد فقدت كل ما أملك.

505
00:22:35,715 --> 00:22:39,458
ارجعها وإلا أقسم بالله
سوف تكون آسف."

506
00:22:42,591 --> 00:22:44,898
يمكن أن أكون سعيدًا حقًا
على هذا واحد هناك.

507
00:22:47,727 --> 00:22:48,989
الإبحار حولها.

508
00:22:49,617 --> 00:22:51,837
قبض على طعامي الخاص.

509
00:22:53,515 --> 00:22:55,649
ريكي، لماذا أنت هادئ جدا؟

510
00:22:56,484 --> 00:22:57,943
ما هو الخطأ؟

511
00:22:58,520 --> 00:23:00,112
هل فعلت شيئا؟

512
00:23:01,306 --> 00:23:03,003
حسنا، هذا يعتمد.

513
00:23:04,721 --> 00:23:06,244
هل قتلت الفيدرالي؟

514
00:23:07,141 --> 00:23:08,186
ماذا؟

515
00:23:08,694 --> 00:23:10,663
هيا يا روبي. أنت-لقد سمعتني.

516
00:23:13,318 --> 00:23:14,877
أنت السلكية؟

517
00:23:15,624 --> 00:23:16,756
ريكي؟

518
00:23:16,799 --> 00:23:18,964
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك بك؟

519
00:23:19,628 --> 00:23:21,151
ولن أكذب عليك أيضًا،
لكنك كنت كذلك

520
00:23:21,195 --> 00:23:22,544
تكذب علي منذ أن أتيت إلى هنا.

521
00:23:23,344 --> 00:23:24,553
من وصل إليك؟

522
00:23:25,951 --> 00:23:27,605
ماذا يريدون؟

523
00:23:29,225 --> 00:23:30,509
هذه هي الطريقة التي سوف تلعب بها؟

524
00:23:30,552 --> 00:23:32,102
هاه؟

525
00:23:32,685 --> 00:23:34,600
لقد تحملت السقوط من أجلك.

526
00:23:35,644 --> 00:23:37,858
لذلك يمكن أن تكون بطلا.

527
00:23:38,473 --> 00:23:40,986
كل تلك الميداليات؟ كل هذا الشرف؟

528
00:23:42,085 --> 00:23:43,522
تعتقد أنك ستحصل على أي منها

529
00:23:43,565 --> 00:23:45,567
إذا لم أتعفن في تلك الزنزانة من أجلك؟

530
00:23:48,222 --> 00:23:50,877
ريكي، هيا يا رجل. أنت مدين لي.

531
00:23:50,920 --> 00:23:53,358
لقد قتلت رجلاً فيدراليًا يا روبي.

532
00:23:53,401 --> 00:23:55,316
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

533
00:23:55,679 --> 00:23:57,211
لا شئ.

534
00:24:10,140 --> 00:24:11,793
كان لدى رون حالة قلبية موجودة مسبقًا.

535
00:24:11,985 --> 00:24:13,073
توفي بسبب الشريان التاجي.

536
00:24:13,116 --> 00:24:14,624
فهل كانت أسباب طبيعية؟

537
00:24:14,668 --> 00:24:17,164
رقم M. E. وجدت مستويات هائلة
من السيلدينافيل في نظامه،

538
00:24:17,207 --> 00:24:19,514
والتي عندما يتم دمجها
مع الكبريتات التي كان يتناولها،

539
00:24:19,558 --> 00:24:20,733
يمكن بالتأكيد أن يسبب نوبة قلبية.

540
00:24:20,776 --> 00:24:22,343
ما هو بالضبط السيلدينافيل؟

541
00:24:22,387 --> 00:24:23,612
إنها حبوب بونر.

542
00:24:25,027 --> 00:24:26,986
ماذا؟ لقد رأيت الإعلانات التجارية لذلك.

543
00:24:27,130 --> 00:24:29,089
حسنًا، ربما كان حادثًا.

544
00:24:29,132 --> 00:24:30,569
ربما لم يكن رون يعرف
أن أخذهم سيكون...

545
00:24:30,612 --> 00:24:31,918
لا، لا.

546
00:24:31,961 --> 00:24:33,354
نفس الإعلانات التجارية تنص بوضوح

547
00:24:33,398 --> 00:24:34,735
لا يمكنك مزجه مع النترات.

548
00:24:34,782 --> 00:24:36,531
وقال طبيب القلب لرون
كان واعيًا تمامًا

549
00:24:36,575 --> 00:24:38,098
من موانع الاستعمال.

550
00:24:38,141 --> 00:24:40,666
ونظرا للجرعة الكبيرة،
يبدو حقا

551
00:24:40,709 --> 00:24:43,277
أن أحدهم أعطاها لرون
دون أن يعلم.

552
00:24:43,321 --> 00:24:46,411
السؤال هو من. إد. مدس
هي مثل الفيتامينات في هذا المكان.

553
00:24:46,454 --> 00:24:48,108
أعني أنه يمكن أن يكون أي شخص.

554
00:24:48,151 --> 00:24:49,762
نحن بحاجة إلى المشتبه به.

555
00:24:49,805 --> 00:24:51,699
أعتقد أن لدينا مشتبه به.

556
00:24:51,743 --> 00:24:54,941
لسوء الحظ، هذا يحدث للتو
ليكون والد عملائنا.

557
00:24:57,813 --> 00:24:59,293
لقد أخبرتهم بالفعل

558
00:24:59,337 --> 00:25:00,860
أنني كنت أعرف أنه كان استثمارا محفوفا بالمخاطر،

559
00:25:00,903 --> 00:25:03,123
إذن ما هذا؟

560
00:25:03,166 --> 00:25:04,907
يتعلق الأمر بوفاة رون.

561
00:25:04,951 --> 00:25:06,263
اعتقدت أنها كانت نوبة قلبية.

562
00:25:06,306 --> 00:25:09,608
بسبب الأدوية نعتقد أنه كان كذلك
أعطى دون علمه.

563
00:25:09,651 --> 00:25:10,793
إذن أنت تعتقد أنني متورط؟

564
00:25:10,836 --> 00:25:12,741
هل تعتقد أن أبي فعل هذا؟ هل أنت مجنون؟

565
00:25:12,785 --> 00:25:14,568
نحن نحاول فقط العمل
ماذا حدث.

566
00:25:14,612 --> 00:25:16,963
لقد استأجرتك لمساعدته،
لا يتهمونه بالقتل.

567
00:25:17,791 --> 00:25:21,097
أعطى والدك رون
المزيد من المال بشكل ملحوظ

568
00:25:21,141 --> 00:25:22,447
من أي من الآخرين.

569
00:25:22,490 --> 00:25:24,623
لقد ارتكب خطأً،
لكنه لن يفعل أي شيء...

570
00:25:24,666 --> 00:25:26,102
كما أرسل رسالة تهديد عبر البريد الإلكتروني،

571
00:25:26,146 --> 00:25:27,452
والتي لا تبدو جيدة جدًا.

572
00:25:32,892 --> 00:25:34,763
شعرت بأنني أحمق،

573
00:25:34,807 --> 00:25:38,114
لذلك انتقدت رون في رسالة بالبريد الإلكتروني.

574
00:25:38,926 --> 00:25:40,552
ولكن فقط في البريد الإلكتروني.

575
00:25:40,595 --> 00:25:41,788
لقد غضبت.

576
00:25:41,831 --> 00:25:42,989
وأردت استرداد أموالك.

577
00:25:43,032 --> 00:25:44,991
نعم، ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

578
00:25:45,034 --> 00:25:47,210
لم يكن الأمر يتعلق بي أبدًا.

579
00:25:50,300 --> 00:25:54,435
عندما كبرت فيكي،
لم أكن مزودًا جيدًا.

580
00:25:54,479 --> 00:25:56,481
- الجحيم، لم أكن أبا جيدا.
- أبي...

581
00:25:56,524 --> 00:25:58,004
- لا بأس.
- لا.

582
00:25:58,047 --> 00:25:59,745
رقم ن-لا، ليس كذلك.

583
00:26:01,418 --> 00:26:05,490
رغم أنني أخطأت،
عندما وصلت أخيرا إلى السن

584
00:26:05,533 --> 00:26:10,103
حيث كنت بحاجة إلى رعاية،
كنت على حق هناك.

585
00:26:11,670 --> 00:26:13,280
فيكي تتصل بي كل يوم.

586
00:26:13,323 --> 00:26:16,588
إنها تأتي للزيارة كل أسبوع.

587
00:26:18,372 --> 00:26:21,506
لقد استثمرت المال
حتى أنه عندما أرحل،

588
00:26:21,549 --> 00:26:24,247
أستطيع أخيرا أن أعطيها
شيء جوهري.

589
00:26:26,041 --> 00:26:28,174
أكثر مما فعلته عندما كنت على قيد الحياة.

590
00:27:06,507 --> 00:27:07,726
العميل الخاص سلون، اسمي...

591
00:27:07,769 --> 00:27:08,901
توماس ماغنوم.

592
00:27:08,944 --> 00:27:10,424
أنا أعرف من أنت.

593
00:27:10,468 --> 00:27:12,426
يمين. أنت تحقق مع روبي،

594
00:27:12,470 --> 00:27:17,039
لذلك أنا متأكد من أنك تعرف
الجميع في مداره.

595
00:27:17,083 --> 00:27:18,349
ماذا تريد؟

596
00:27:18,393 --> 00:27:21,479
حسنا، ريك هو صديق لي،
وكنت قد وضعت له

597
00:27:21,522 --> 00:27:23,176
في وضع غير مريح للغاية.

598
00:27:23,219 --> 00:27:24,525
نعم، حسنا،

599
00:27:24,569 --> 00:27:26,378
كان لدي صديق أيضا.

600
00:27:26,875 --> 00:27:30,052
كان اسمه بن.
وروبي نيلسون قتله.

601
00:27:32,426 --> 00:27:33,926
هذه هي عائلته.

602
00:27:33,969 --> 00:27:36,450
روبي يحتاج إلى الدفع
لما أخذه منهم.

603
00:27:36,494 --> 00:27:38,757
لقد فهمت ذلك. المشكلة هي

604
00:27:38,800 --> 00:27:40,715
التحقيق الخاص بك غير مصرح به.

605
00:27:41,143 --> 00:27:44,763
رؤسائك ليس لديهم
فكرة عما تنوي فعله،

606
00:27:44,806 --> 00:27:47,243
وهو ما يعني أن لديك حقا
لا يوجد نفوذ ضد ريك.

607
00:27:47,287 --> 00:27:50,290
التحقيق مع روبي
لن يذهب إلى أي مكان.

608
00:27:50,333 --> 00:27:53,293
الوكلاء الذين يعملون في القضية،
لقد اصطدموا بالحائط.

609
00:27:53,336 --> 00:27:55,295
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

610
00:27:55,338 --> 00:27:57,253
أريد العدالة فقط.

611
00:27:57,297 --> 00:27:59,647
أنا موافق. فقط لأن اهتمامي هو ريك

612
00:27:59,691 --> 00:28:01,973
لا يعني أنني يجب أن أكون عدوك.

613
00:28:02,016 --> 00:28:03,233
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

614
00:28:03,276 --> 00:28:05,008
أريد أن أساعدك في العثور على
طريقة أخرى للحصول على روبي.

615
00:28:05,051 --> 00:28:06,785
أنا عميل فيدرالي.
أنا بالكاد بحاجة للمساعدة

616
00:28:06,828 --> 00:28:08,264
من بعض P.I المحلي العشوائي.

617
00:28:08,308 --> 00:28:10,223
اه، أنت تعرف ماذا،
ربما أنت على حق.

618
00:28:10,266 --> 00:28:12,210
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل
عن الألبانيين

619
00:28:12,253 --> 00:28:14,793
مجرد الجلوس في الخارج
ويراقبك.

620
00:28:14,836 --> 00:28:16,185
الرهان الآمن أنهم جزء

621
00:28:16,229 --> 00:28:18,639
طاقم روان ميتا خارج شيكاغو.

622
00:28:19,580 --> 00:28:21,321
ألق نظرة بنفسك.

623
00:28:23,541 --> 00:28:24,933
كيف تعرف أنهم ألبان؟

624
00:28:24,977 --> 00:28:26,935
صديقي في الخدمة
تكلم اللغة.

625
00:28:26,979 --> 00:28:28,763
في الغالب الشتائم،

626
00:28:28,807 --> 00:28:30,330
لكني أعرف كيف يبدو الأمر.

627
00:28:30,373 --> 00:28:32,506
إذا كانوا يلاحقون روبي،
لماذا يلاحقونني؟

628
00:28:32,550 --> 00:28:34,943
أعتقد أنهم يريدون أن يعرفوا
ماذا قال لك.

629
00:28:34,987 --> 00:28:36,336
لم يخبرني بأي شيء.

630
00:28:36,379 --> 00:28:37,859
حسنًا، سواء صدقوا ذلك أم لا،

631
00:28:37,903 --> 00:28:40,558
تخميني هو أنهم سيفعلون
حاول قتل كلاكما.

632
00:28:48,522 --> 00:28:50,393
رائع. أنت حقا تحتضن

633
00:28:50,437 --> 00:28:52,091
هذا الأمر السري بأكمله، أليس كذلك؟

634
00:28:52,134 --> 00:28:54,006
هاه؟ ماذا؟ اه الموج؟

635
00:28:54,049 --> 00:28:55,485
لم يكن ذلك...

636
00:28:55,926 --> 00:28:57,400
كان حقيقيا.

637
00:28:57,444 --> 00:28:58,967
إنه رجل لطيف جداً.

638
00:28:59,011 --> 00:29:00,839
يقول حدسي

639
00:29:00,882 --> 00:29:02,275
جوزيف لم يقتل رون.

640
00:29:02,318 --> 00:29:03,668
نعم، حسنا، إلا إذا كنت
وجدت ثلاثة أرباع

641
00:29:03,711 --> 00:29:05,104
بمليون دولار نقدا

642
00:29:05,147 --> 00:29:06,758
في حوزته، فلا، لم يفعل.

643
00:29:06,801 --> 00:29:08,498
لقد قمت بفحص البريد الإلكتروني لرون
للعثور على الموقع

644
00:29:08,542 --> 00:29:10,065
من حساب الوساطة الخاص به،
ثم قمت باختراقه

645
00:29:10,109 --> 00:29:11,632
لرؤية نشاطه.

646
00:29:11,676 --> 00:29:12,851
نعم، لم أسمع أي شيء من ذلك.

647
00:29:14,548 --> 00:29:16,202
الأسهم التي استثمر فيها رون،

648
00:29:16,245 --> 00:29:18,117
لقد هبطوا في الواقع،
ولكنه لم يشتريها

649
00:29:18,160 --> 00:29:21,381
فقصرها وباع
بعض المواقف العدوانية للغاية.

650
00:29:21,424 --> 00:29:24,123
إذن رون لم يخسر استثماراتهم؟

651
00:29:24,166 --> 00:29:26,179
لا، لقد صنع الكثير.

652
00:29:26,223 --> 00:29:28,344
لقد أخبر المستثمرين للتو
بأنه خسر كل شيء،

653
00:29:28,388 --> 00:29:30,695
ومن ثم انسحب
كامل المبلغ نقدا.

654
00:29:30,738 --> 00:29:32,218
لقد بحثنا في منزل رون
من الأعلى إلى الأسفل.

655
00:29:32,261 --> 00:29:33,698
لم يكن هناك مال هناك.

656
00:29:33,741 --> 00:29:36,439
من الممكن أيا كان
قتل رون أخذها.

657
00:29:37,571 --> 00:29:39,965
حسناً، سأحصل على أوامر قضائية
للمستثمرين الآخرين.

658
00:29:41,270 --> 00:29:42,764
انتظر.

659
00:29:43,272 --> 00:29:45,971
- ما هو وقت وفاة رون؟
- حوالي منتصف الليل.

660
00:29:46,014 --> 00:29:47,363
حسنا، على افتراض أن التفاعل الدوائي

661
00:29:47,407 --> 00:29:49,104
حدث بسرعة نسبية،

662
00:29:49,148 --> 00:29:51,237
هذا نوع من التأخير
شخص ما ليكون في طابق واحد له.

663
00:29:51,732 --> 00:29:53,369
إلا إذا كان ينام معهم.

664
00:29:53,413 --> 00:29:55,241
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم
أن ينزلق له شيء.

665
00:29:55,284 --> 00:29:56,982
والنشاط الجنسي

666
00:29:57,025 --> 00:29:59,288
يمكن أن تتفاقم أكثر
الآثار السلبية

667
00:29:59,332 --> 00:30:01,742
من الجمع بين النترات و E.D. مدس.

668
00:30:03,118 --> 00:30:04,424
أو هكذا سمعت.

669
00:30:04,828 --> 00:30:06,426
هل كان لدى رون صديقة؟

670
00:30:06,469 --> 00:30:07,688
نعم لقد فعل.

671
00:30:07,732 --> 00:30:11,387
أنا لا أعرف من، ولكن من هي

672
00:30:12,064 --> 00:30:14,296
ترك هذا.

673
00:30:17,299 --> 00:30:18,873
هل هناك أي نوع من المونوغرام عليه؟

674
00:30:18,917 --> 00:30:20,179
مم مم.

675
00:30:20,222 --> 00:30:22,137
حسنا، لذلك يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.

676
00:30:31,016 --> 00:30:33,061
بريجاميا إنسيجنيس.

677
00:30:34,933 --> 00:30:37,631
آسف، أنا لا أتقن لغتي اللاتينية.

678
00:30:37,675 --> 00:30:40,416
زهرة النخيل هاواي. نادر.

679
00:30:40,460 --> 00:30:43,071
إنها فريدة من نوعها في هاواي
لكنها لا تنمو حتى في أواهو.

680
00:30:43,115 --> 00:30:45,030
ارتدت بيتي واحدة

681
00:30:45,073 --> 00:30:46,988
وأحمر الشفاه الأحمر الساطع.

682
00:30:48,816 --> 00:30:50,949
- ديفيد.
- نعم.

683
00:30:50,992 --> 00:30:52,646
هل تعرف أين بيتي الآن؟

684
00:30:52,690 --> 00:30:54,735
ماذا، لم تقول وداعا؟

685
00:30:54,779 --> 00:30:56,432
بيتي غادر؟

686
00:30:56,476 --> 00:30:57,956
نعم، قبل ساعات قليلة.

687
00:30:57,999 --> 00:31:00,306
إنها تعود إلى البر الرئيسي

688
00:31:00,349 --> 00:31:02,090
أن تكون بالقرب من أطفالها.

689
00:31:02,134 --> 00:31:04,223
أنا مندهش أنها لم تفعل ذلك
حاول أن تجد لك.

690
00:31:04,266 --> 00:31:07,095
- يبدو أنكما قد نجحتما حقًا.
- شكرًا.

691
00:31:07,139 --> 00:31:08,749
يمكن أن تكون في أي مكان الآن.
سأضع BOLO.

692
00:31:08,793 --> 00:31:10,055
انتظر، لقد رأيت شيئا

693
00:31:10,098 --> 00:31:11,665
في البريد الإلكتروني لرون، تأكيد

694
00:31:11,709 --> 00:31:13,580
من رحلات الجزيرة.

695
00:31:14,537 --> 00:31:15,582
نعم، هنا هو عليه.

696
00:31:15,625 --> 00:31:17,105
لقد حجز مقصورة لشخصين.

697
00:31:17,149 --> 00:31:18,628
يغادر في ساعة واحدة.

698
00:31:28,029 --> 00:31:29,988
ننسى الكابتن.

699
00:31:30,031 --> 00:31:31,554
كيف يمكنني الحصول على مقعد على طاولتك؟

700
00:31:35,085 --> 00:31:37,735
تويلا. ما الذي تفعله هنا؟

701
00:31:37,778 --> 00:31:39,432
أردت أن أقول وداعا.

702
00:31:40,531 --> 00:31:41,534
حقًا؟

703
00:31:41,559 --> 00:31:42,759
لا.

704
00:31:43,343 --> 00:31:44,916
أنا هنا بشأن رون.

705
00:31:45,220 --> 00:31:46,874
أعلم أنك سببت له نوبة قلبية.

706
00:31:46,918 --> 00:31:48,876
لقد أحضرت عددًا لا بأس به من الرجال

707
00:31:48,920 --> 00:31:50,486
إلى حافة الهاوية على مر السنين،

708
00:31:50,530 --> 00:31:53,794
ولكن أعتقد أنك
المبالغة في تقدير قدراتي.

709
00:31:53,838 --> 00:31:55,404
لقد تسللت إليه إي.دي. الأدوية التي كنت تعرفها

710
00:31:55,448 --> 00:31:57,450
سوف تتفاعل بشكل سيء مع النترات له.

711
00:31:57,958 --> 00:31:59,395
لقد قتلته.

712
00:31:59,943 --> 00:32:01,367
ما أنت أيها الشرطي؟

713
00:32:01,410 --> 00:32:03,739
رقم لكنه كذلك.

714
00:32:06,742 --> 00:32:08,548
سيكون لديك
لتأجيل إجازتك.

715
00:32:08,591 --> 00:32:10,028
دائمًا، أخشى.

716
00:32:10,071 --> 00:32:13,031
حسنا، هذا أمر سخيف.

717
00:32:13,332 --> 00:32:15,033
لا يمكنك إثبات أي شيء.

718
00:32:15,076 --> 00:32:17,154
هل أنت متأكد من ذلك؟ هل تمانع؟

719
00:32:17,189 --> 00:32:18,451
أفعل.

720
00:32:18,476 --> 00:32:20,043
لا يهم. حصلت على أمر قضائي.

721
00:32:27,888 --> 00:32:30,788
دعني أخمن، 750 ألفًا، أكثر أو أقل.

722
00:32:33,320 --> 00:32:34,669
هل تهتم بقول أي شيء؟

723
00:32:36,315 --> 00:32:37,925
لقد فعلت ما كان علي فعله.

724
00:32:37,969 --> 00:32:39,709
كان عليك أن تقتل رون؟

725
00:32:39,753 --> 00:32:42,103
أنا لا أحب أن أكون مقيدًا.

726
00:32:42,515 --> 00:32:44,473
كان من المفترض أن يكون مجرد قذف.

727
00:32:44,517 --> 00:32:47,041
أصبح رون مرتبطًا جدًا.

728
00:32:47,084 --> 00:32:48,408
لزج.

729
00:32:48,506 --> 00:32:50,595
حسنًا، ربما يمكنك ذلك فقط
انفصلت عنه ثم

730
00:32:50,659 --> 00:32:52,400
مقابل اللجوء إلى القتل.

731
00:32:52,829 --> 00:32:54,331
كنت ذاهبا ل.

732
00:32:54,744 --> 00:32:56,833
ولكن عندما قال رون أنه حجز لنا رحلة بحرية

733
00:32:56,877 --> 00:32:58,705
وأراني كل تلك النقود...

734
00:33:00,097 --> 00:33:02,230
أنا دائما أحب رحلة بحرية جيدة.

735
00:33:02,274 --> 00:33:03,536
والمال.

736
00:33:03,579 --> 00:33:06,452
فقط... ليس رون.

737
00:33:31,433 --> 00:33:32,913
أين كنت بحق الجحيم؟

738
00:33:33,495 --> 00:33:35,307
كان علي أن أهدأ

739
00:33:35,350 --> 00:33:36,612
فكر في الأمور من خلال.

740
00:33:36,656 --> 00:33:38,397
نعم، ولكنني اتصلت، حوالي ست مرات.

741
00:33:38,440 --> 00:33:39,920
رميت هاتفي.

742
00:33:39,963 --> 00:33:41,835
أحسب أنه سيتم استغلالها.

743
00:33:41,878 --> 00:33:44,185
لقد كذبت عليك وأنا آسف يا ريكي.

744
00:33:44,229 --> 00:33:46,231
لقد دخلت فوق رأسي.

745
00:33:46,274 --> 00:33:48,276
اعتقدت انه سوف
أخرجوني فقتلته.

746
00:33:48,320 --> 00:33:50,421
لكن عليك أن تصدقني،
لم أكن أعلم أنه كان بنك الاحتياطي الفيدرالي.

747
00:33:50,464 --> 00:33:52,585
نعم، لكنك قتلت رجلاً، أطعمته أم لا.

748
00:33:52,628 --> 00:33:54,369
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- هل تفهم مدى خطأ ذلك؟

749
00:33:54,413 --> 00:33:57,329
نعم، أعرف.
أنا-اعتقدت أنه كان رجلا سيئا.

750
00:33:57,372 --> 00:33:59,722
لقد شعرت بالخوف. لقد تخطيت المدينة.

751
00:33:59,766 --> 00:34:02,334
جئت إلى الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

752
00:34:04,901 --> 00:34:06,816
لا أستطيع العودة إلى السجن.

753
00:34:07,904 --> 00:34:10,080
لن أتمكن من ذلك
إذا عدت إلى الداخل، هل تعلم؟

754
00:34:10,124 --> 00:34:11,604
اسمع، لست متأكدًا من قدرتك على ذلك
البقاء على قيد الحياة هنا أيضا.

755
00:34:11,647 --> 00:34:13,649
لقد طلبت من توماس أن يقوم ببعض أعمال الحفر.

756
00:34:13,693 --> 00:34:15,869
طاقم ميتا، إنهم هنا.

757
00:34:17,349 --> 00:34:19,742
العميل الخاص سلون,
إنه ينتظر أن يسمع منك.

758
00:34:19,786 --> 00:34:21,135
اسمع، تريد أن تعيش، عليك أن تفعل ذلك

759
00:34:21,178 --> 00:34:22,441
سلم نفسك إلى الفيدراليين.

760
00:34:22,484 --> 00:34:24,530
ناهيك
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

761
00:34:24,573 --> 00:34:27,576
سيريدون مني أن...
للحديث و...

762
00:34:30,666 --> 00:34:32,102
أنا لست واش.

763
00:34:32,146 --> 00:34:34,104
نعم، اعتقدت نوعًا ما أنك ستقول ذلك.

764
00:34:34,148 --> 00:34:35,454
أعود إلى السجن،
طاقم ميتا سيفعل

765
00:34:35,497 --> 00:34:36,759
قتلني في الداخل.

766
00:34:37,263 --> 00:34:39,744
مهما فعلت، أنا رجل ميت.

767
00:34:40,285 --> 00:34:42,678
لن أدع ذلك يحدث.
أنت فقط تعطيني بضع ساعات.

768
00:34:42,722 --> 00:34:45,275
سأكتشف طريقة
لإخراجك من هذه الجزيرة.

769
00:34:47,470 --> 00:34:49,279
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

770
00:34:50,512 --> 00:34:52,209
ما فعلته كان فظيعاً

771
00:34:52,253 --> 00:34:54,647
لكني حصلت على حياة عظيمة الآن
لأنك أخذت السقوط

772
00:34:54,690 --> 00:34:55,865
بالنسبة لي مرة أخرى في اليوم.

773
00:34:55,909 --> 00:34:57,650
لذا، نعم، أنا مدين لك بمعروف أخير.

774
00:34:57,693 --> 00:34:59,434
ثم نحن متعادلين.

775
00:34:59,478 --> 00:35:01,349
مجرد البقاء هنا. سأعود.

776
00:35:06,398 --> 00:35:08,487
لا تحتاج إلى الاطمئنان علي، يا رجل.

777
00:35:08,530 --> 00:35:09,836
أنا بخير، توماس.

778
00:35:09,879 --> 00:35:11,490
لا، أنت لست كذلك.

779
00:35:11,533 --> 00:35:14,449
لكن أمر روبي هذا سينتهي قريباً

780
00:35:14,493 --> 00:35:15,798
وسوف يهدأ ريك.

781
00:35:15,842 --> 00:35:18,148
أنت تعرف كيف هو، إنه فقط...

782
00:35:18,192 --> 00:35:19,628
هناك الكثير للتعامل معه.

783
00:35:19,672 --> 00:35:21,151
نعم، ولكن هذا الأمر برمته بدأ

784
00:35:21,195 --> 00:35:23,023
لأنني حصلت على شعور سيء
عن روبي.

785
00:35:23,066 --> 00:35:24,947
ربما كان ينبغي لي أن أحتفظ به للتو
فمي مغلق.

786
00:35:24,991 --> 00:35:26,635
لا، على الاطلاق.

787
00:35:26,679 --> 00:35:28,376
أنظر، علينا أن نعتني ببعضنا البعض.

788
00:35:28,420 --> 00:35:29,725
يمين؟ وأحيانا
وهذا يعني قول الأشياء

789
00:35:29,769 --> 00:35:31,597
أن أحدنا لا يريد أن يسمع.

790
00:35:31,640 --> 00:35:34,861
ولكن الاهتمام بما فيه الكفاية للمخاطرة
فقدان الصداقة،

791
00:35:34,904 --> 00:35:36,776
هذا ما يعنيه كونك صديقًا.

792
00:35:36,819 --> 00:35:40,439
وفي حال لم نقول ذلك بما فيه الكفاية،

793
00:35:40,482 --> 00:35:42,695
أنت أفضل صديق
يمكن لأي شخص أن يكون من أي وقت مضى.

794
00:35:43,632 --> 00:35:45,025
شكرا يا رجل.

795
00:35:48,091 --> 00:35:50,006
لكنني لا أفهم السبب
لم يشعر بذلك

796
00:35:50,050 --> 00:35:51,399
يمكنه أن يأتي ويتحدث معي.

797
00:35:51,883 --> 00:35:53,028
استمع لي.

798
00:35:53,072 --> 00:35:56,709
لقد عرف ريك روبي طوال حياته.

799
00:35:56,752 --> 00:35:59,335
اول مرة تقولي شي
كان يعلم أنك على حق.

800
00:35:59,378 --> 00:36:01,627
انه ليس غاضبا منك.
إنه غاضب من نفسه.

801
00:36:01,670 --> 00:36:04,777
أعني، في بعض الأحيان كلما كنت أقرب،

802
00:36:04,820 --> 00:36:06,719
كلما كان الأمر أكثر صعوبة.

803
00:36:06,762 --> 00:36:09,025
لا أعرف، تريد أن تعرف،
لكنك لا تريد

804
00:36:09,069 --> 00:36:11,245
للضغط بشدة لأنه
ثم تعود أسوارها إلى الأعلى،

805
00:36:11,288 --> 00:36:12,420
و-و...

806
00:36:12,464 --> 00:36:14,531
انتظر، ما زلنا نتحدث عن ريك؟

807
00:36:15,145 --> 00:36:16,756
لقد قلت "جدرانها"

808
00:36:16,946 --> 00:36:20,254
هل قلت "جدرانها"؟ فعلت، أليس كذلك؟

809
00:36:20,297 --> 00:36:22,169
رجل...

810
00:36:22,212 --> 00:36:27,870
لقد كان هيغنز
يتصرف بغرابة، و، اه،

811
00:36:27,914 --> 00:36:29,754
أريد أن أعرف ما الذي يحدث،

812
00:36:29,902 --> 00:36:31,947
ولكن علي أيضًا أن أحترم الحدود.

813
00:36:33,862 --> 00:36:35,719
نعم، أشعر بك يا رجل.

814
00:36:36,488 --> 00:36:38,838
أعتقد أننا وصلنا للتو
لمنحهم المكان والزمان.

815
00:36:39,882 --> 00:36:42,407
نعم، أعتقد أنك على حق.

816
00:36:43,495 --> 00:36:44,931
شكرا يا أخي.

817
00:36:49,239 --> 00:36:50,850
لم يسبق لي أن رأيت هذا القدر من المال.

818
00:36:52,068 --> 00:36:53,940
والكرز على المثلجات هو،

819
00:36:53,983 --> 00:36:55,681
كل شيء لك، جوزيف.

820
00:36:55,724 --> 00:36:57,857
يا إلهي. اه كيف؟

821
00:36:57,900 --> 00:36:59,815
حسنًا، لقد حصل رون بالفعل على الكثير من المال.

822
00:36:59,859 --> 00:37:01,643
وكان يخطط لسرقتها
من المستثمرين

823
00:37:01,687 --> 00:37:03,993
حتى دمرت بيتي خططه.

824
00:37:04,994 --> 00:37:06,343
أنا آسف جدا

825
00:37:06,387 --> 00:37:07,954
للصراخ عليك في وقت سابق، جولييت.

826
00:37:08,464 --> 00:37:10,162
لو لم يكن من أجلكم يا رفاق...

827
00:37:11,871 --> 00:37:14,700
أنا مرتاح فقط أن والدي سيكون بخير.

828
00:37:15,133 --> 00:37:18,138
حسناً، فيكي، قصدت ما قلته من قبل.

829
00:37:18,181 --> 00:37:19,618
هذا لك.

830
00:37:19,661 --> 00:37:22,140
لا يهمني ذلك يا أبي.

831
00:37:22,795 --> 00:37:25,754
كل ما أردته هو ما لدينا الآن.

832
00:37:36,566 --> 00:37:38,840
كل مساعدتك كانت لا تقدر بثمن يا كومو.

833
00:37:38,941 --> 00:37:40,247
لا أعرف كيف أشكرك.

834
00:37:40,290 --> 00:37:41,553
هل أنت تمزح؟

835
00:37:41,596 --> 00:37:44,338
رؤية فيكي وجوزيف
في مكان جيد مرة أخرى؟

836
00:37:44,381 --> 00:37:45,644
من دواعي سروري.

837
00:37:45,687 --> 00:37:48,168
الجانب السلبي الوحيد هو الأيام القليلة الماضية

838
00:37:48,211 --> 00:37:50,300
حقا تجعلني أرغب في الاتصال بوالدي.

839
00:37:50,344 --> 00:37:52,041
أتمنى أن لا يزال بإمكاني ذلك.

840
00:37:54,381 --> 00:37:55,349
أوه.

841
00:37:55,392 --> 00:37:57,003
اه...

842
00:37:57,046 --> 00:37:59,440
سوف-سأقابلك في السيارة.

843
00:37:59,484 --> 00:38:01,573
اعتقدت أنه يجب عليك المرور من هنا

844
00:38:01,616 --> 00:38:02,965
في طريقك للخروج.

845
00:38:03,009 --> 00:38:05,185
هل كنت تنتظرني؟

846
00:38:05,228 --> 00:38:06,708
أردت أن أقول وداعا.

847
00:38:07,208 --> 00:38:09,363
لقد استمتعت بوقتنا القصير معًا

848
00:38:09,406 --> 00:38:11,481
على الرغم من أنك كنت
التحقيق معي في الواقع.

849
00:38:11,525 --> 00:38:13,976
أوه، لم تكن مشتبهًا به أبدًا يا ديفيد.

850
00:38:14,020 --> 00:38:17,502
أستطيع أن أؤكد لكم، جميعا
كانت تفاعلاتنا حقيقية.

851
00:38:17,545 --> 00:38:19,025
من الجيد أن نعرف.

852
00:38:20,156 --> 00:38:22,071
ومع ذلك، فمن العار أن تغادر.

853
00:38:22,325 --> 00:38:25,292
حسنًا، يمكنني دائمًا العودة
وزيارة.

854
00:38:25,335 --> 00:38:28,034
أو يمكننا الخروج.

855
00:38:28,077 --> 00:38:31,298
- حقًا؟
- مم هم.

856
00:38:32,342 --> 00:38:34,997
من الجميل أن يكون لديك صديق جديد.

857
00:38:35,041 --> 00:38:36,695
وخاصة مثل هذا الشاب.

858
00:38:36,738 --> 00:38:38,131
أوه...

859
00:38:38,174 --> 00:38:39,611
إنهم يذهبون بسرعة كبيرة هنا.

860
00:38:42,305 --> 00:38:43,872
سأتصل بك الأسبوع المقبل.

861
00:38:44,050 --> 00:38:45,442
أنا أتطلع لذلك.

862
00:38:49,144 --> 00:38:51,231
حسنًا، هل يمكنني أن أطلب منك المساعدة؟

863
00:38:51,274 --> 00:38:52,362
لا.

864
00:38:52,406 --> 00:38:54,016
غدا كل شيء هو جوردون.

865
00:38:54,060 --> 00:38:55,844
- ونحن ستعمل البديل الآن.
- تمام.

866
00:38:55,888 --> 00:38:57,542
حسنا، شكرا لك على المساعدة.

867
00:38:57,585 --> 00:38:59,154
كان الأمر سهلا.

868
00:38:59,280 --> 00:39:00,847
إذن، كيف سار الأمر مع جاك؟

869
00:39:01,023 --> 00:39:03,722
أوه، جاك. نعم اه...

870
00:39:03,765 --> 00:39:05,201
إنه يعرف عني نوعًا ما.

871
00:39:05,245 --> 00:39:06,638
إنه-ليس خطأي.

872
00:39:06,681 --> 00:39:08,857
أعني أنه كان يعرف عني
حتى قبل أن أصل إلى هناك.

873
00:39:08,901 --> 00:39:09,945
كيف؟

874
00:39:09,989 --> 00:39:12,426
حسنا، انه بنك الاحتياطي الفيدرالي. و...

875
00:39:12,469 --> 00:39:16,082
يجب أن أقول، لا أعتقد
لقد تجاوزك تمامًا.

876
00:39:16,125 --> 00:39:20,390
حسنا، تمتص له لأنه
أنا تماما في شخص آخر.

877
00:39:20,434 --> 00:39:22,044
أوه حقًا؟ من هو الرجل المحظوظ؟

878
00:39:30,966 --> 00:39:34,100
أنت تعرف ما كان ينبغي علي فعله
أمسك بسيارة أجرة جميلة وعتيقة

879
00:39:34,143 --> 00:39:35,623
من قبو النبيذ قبل أن أغادر.

880
00:39:35,667 --> 00:39:37,322
هذا يبدو جيدا حقا.

881
00:39:37,366 --> 00:39:39,192
على الرغم من أنني كنت سأضطر إلى ذلك
التعامل مع غضب هيغنز.

882
00:39:39,235 --> 00:39:41,237
- أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
- اه، قصدت أن أسألك.

883
00:39:41,281 --> 00:39:43,588
يوم الجمعة الماضي، كنت تعمل
قضية جثة؟

884
00:39:44,676 --> 00:39:46,068
رقم لماذا؟

885
00:39:46,359 --> 00:39:48,578
كان بإمكاني أن أقسم
رأيت هيغنز في المشرحة.

886
00:39:49,252 --> 00:39:51,167
نعم، لا، أنا...

887
00:39:51,291 --> 00:39:53,206
أنا-أنا... ربما لم تكن هي.

888
00:39:53,249 --> 00:39:54,773
ربما شخص آخر.

889
00:39:54,816 --> 00:39:56,383
نعم.

890
00:40:38,164 --> 00:40:40,688
يا. مرحبا يا أبي.

891
00:40:41,963 --> 00:40:43,633
لا، لا.

892
00:40:44,387 --> 00:40:45,998
لا شيء خاطئ، لا.

893
00:40:46,041 --> 00:40:47,679
أنا، اه...

894
00:40:48,435 --> 00:40:50,611
لقد كنت أتصل فقط لألقي التحية.

895
00:40:57,400 --> 00:40:59,011
نعم.

896
00:41:00,665 --> 00:41:03,668
جيد. جيد.

897
00:41:08,655 --> 00:41:10,178
روبي؟

898
00:41:12,372 --> 00:41:14,069
روبي.

899
00:41:17,542 --> 00:41:19,118
لقد بدأت أشعر بالقلق.

900
00:41:19,161 --> 00:41:20,554
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

901
00:41:20,597 --> 00:41:22,382
قضيت الساعة الأولى في سيارة بورش،

902
00:41:22,425 --> 00:41:23,905
تنظيف بقايا السكر وإعادته

903
00:41:23,949 --> 00:41:25,690
إعدادات مقعدي تعود إلى وضعها الطبيعي.

904
00:41:26,540 --> 00:41:27,724
أيضا...

905
00:41:27,749 --> 00:41:29,350
حصلت لك هذا.

906
00:41:35,928 --> 00:41:37,886
أنت تعرف اسمي الأوسط
هو فريدريك، أليس كذلك؟

907
00:41:38,050 --> 00:41:41,290
وأصوات "نيلسن".
يشبه إلى حد كبير "نيلسون".

908
00:41:41,315 --> 00:41:42,840
حسنا، كان لا بد من أن تكون قريبة

909
00:41:42,924 --> 00:41:45,057
لذلك سوف تتذكر
اسمك الجديد يا رأس المفصل.

910
00:41:45,100 --> 00:41:46,580
تغادر السفينة خلال ساعة.

911
00:41:46,623 --> 00:41:48,234
توجهت سفينة الشحن إلى فيتنام.

912
00:41:48,277 --> 00:41:50,715
شواطئ رائعة، لا تسليم المجرمين.

913
00:41:52,281 --> 00:41:54,109
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به، أليس كذلك؟

914
00:41:58,200 --> 00:41:59,941
اه.

915
00:42:06,078 --> 00:42:10,909
واحد آخر قبل أن نقول وداعا.

916
00:42:12,562 --> 00:42:14,223
نحن لا نقول وداعا.

917
00:42:14,956 --> 00:42:16,784
إنها "أراك قريباً".

918
00:42:23,816 --> 00:42:25,184
إلى أين أنت ذاهب؟

919
00:42:25,227 --> 00:42:26,881
أوه، سأقودك إلى هناك.

920
00:42:26,925 --> 00:42:29,536
لا، لا، لا. أنا أهرب من
الفيدراليين والألبان.

921
00:42:29,579 --> 00:42:31,538
أنت عميق بما فيه الكفاية كما هو.

922
00:42:31,581 --> 00:42:33,018
حسنًا.

923
00:42:33,061 --> 00:42:35,237
اترك السيارة في الأرصفة.
سوف استلمها لاحقا.

924
00:42:35,281 --> 00:42:37,936
اسم صديقي هو بوبا.

925
00:42:37,979 --> 00:42:39,111
كيف يبدو؟

926
00:42:39,154 --> 00:42:40,460
انه يشبه بوبا.

927
00:42:40,503 --> 00:42:41,809
لا يمكنك أن تفوته.

928
00:42:41,853 --> 00:42:43,336
يمين.

929
00:42:45,987 --> 00:42:47,641
شكرا، ريكي.


